Cei doi soldati extenuati pe care ii pune sa pazeasca pestera se imbata si adorm, iar in ziua urmatoare cadavrul nu se mai regaseste acolo.
This method is used in TV broadcasting, but dubbing is also used in these countries.
Countries which produce their own dubbings, but often use dubbed versions from another country whose language is sufficiently similar so that the local audience understands it easily (French and Dutch for Belgium and Czech for Slovakia.) Subtitles are derived from either a transcript or screenplay of the dialog or commentary in films, television programs, video games, and the like, usually displayed at the bottom of the screen, but can also be at the top of the screen if there is already text at the bottom of the screen.
DOOR TO THE NIGHT, 2013, Coreea de Sud, Drama/Mister, DETALII AICI APAHARAN, 2005, India, Drama/Actiune/Crima, DETALII AICI TIK TOK, 2016, China/Coreea de Sud, Thriller/Actiune, DETALII AICI THE MAYOR, 2017, Coreea de Sud, Drama/Politic, DETALII AICI MEMOIR OF A MURDERER, …
After having a fight with Chandler, Joey decides to move out.
Din acel moment, el incepe sa se gandeasca daca nu cumva se afla de partea gresita a baricadei.
Voice-over: Countries in Europe usually using Gavrilov translations, which feature one or two voices, while lowering the volume of the original soundtrack; examples are Poland and Russia.Teletext subtitle language follows the original audio, except in multi-lingual countries where the broadcaster may provide subtitles in additional languages on other teletext pages.EIA-608 captions are similar, except that North American Spanish stations may provide captioning in Spanish on CC3.Television subtitling for the deaf and hard of hearing is also referred to as closed captioning in some countries.More exceptional uses also include operas, such as Verdi's Aida, where sung lyrics in Italian are subtitled in English or in another local language outside the stage area on luminous screens for the audience to follow the storyline, or on a screen attached to the back of the chairs in front of the audience.La insistenţele fratelui său, Larry (Eddie Kaye Thomas), care doreşte să-l scoată din timiditatea sa, Danny începe să se întâlnească cu diferite femei, care nu numai că îl vor pune în situaţii destul de ciudate, dar vor fi şi foarte stânjenitoare.